Nel 1956 effettua una sperimentazione più grande a Belfast, ma i test di verifica effettuati dai medici irlandesi indicano che il vaccino di Koprowski non è per niente sicuro e che non dovrebbe più essere utilizzato.
In 1956 he carried out a larger experiment in Belfast, but the check tests done by locally-based doctors indicated that Koprowski’s vaccine was not at all safe and should no longer be used.
È bene che ti abbiano fatto il vaccino di richiamo.
You've had your second dose of vaccine! Good.
C'è stato un contraccolpo contro il vaccino di HPV dopo che i rapporti di una serie di ragazze in Colombia hanno cominciato a presentare i sintomi psicosomatici avversi compreso lo svenimento e l'inconsapevolezza dopo la ricezione del vaccino.
There has been a backlash against the HPV vaccine after reports of a number of girls in Colombia began presenting adverse psychosomatic symptoms including fainting and unconsciousness after receiving the vaccine.
Le condizioni d'immagazzinamento dei Pasti della droga, gli orecchioni e il vaccino di virus di rosolia vivo si sono attenuate
Storage conditions of the drug Meals, mumps and rubella virus vaccine live attenuated
Ma come il vaccino di Salk?
But what about the Salk vaccine?
Per la causa dello sviluppo del simdromo di Reye Asacol ed altri salicilati non dev’essere usato durante 6 settimane dopo aver ricevuto il vaccino di varicella.
Due to development of Reye's syndrome Asacol and other salicylates should not be used for six weeks after receiving the chickenpox vaccine.
Le indagini epidemiologiche dai servizi sanitari colombiani non hanno trovato “associazione organica„ fra il vaccino di HPV ed i loro sintomi avversi.
Epidemiological investigations by Colombian health authorities found no “organic association” between the HPV vaccine and their adverse symptoms.
Mentre un mondo senza polio viene messo a fuoco in modo più preciso, il vaccino di Salk sta ancora una volta dimostrando la sua importanza.
As a polio-free world comes into sharper focus, Salk’s vaccine is once again demonstrating its importance.
Se solo riuscissi a scappare dalla quarantena e raggiungere la prossima città, potrei farmi fare il vaccino di cui ho bisogno.
If I can just escape this quarantine and make it to the next town, I'll be able to get that vaccine I need.
I Centers for Disease Control and Prevention, l'agenzia USA che si occupa di studiare e prevenire le patologie, hanno calcolato che il vaccino di quest'anno è stato efficace nel 62 per cento dei casi.
The Centers for Disease Control and Prevention last week estimated the effectiveness of this year's vaccine to be 62 percent, based on a one-month survey of more than a thousand adults and kids. That's in line with the historical average.
Cose che sono importanti da ricordarsi circa il vaccino di HPV
Things that are important to remember about HPV vaccine
Il problema potrebbe essere collegato con un vaccino anche se una causa diretta e un rapporto di effetto fra il vaccino di DTP e l'encefalopatia rimane discutibili ed indimostrati.
The problem could be related to a vaccine although a direct cause and a relation of the effect between the vaccine of the DTP and the encefalopatía continue controversial and not being proven.
Il vaccino di Prevenar® 13 può esser usato in congiunzione con il vaccino d'influenza stagionale inactivated trivalente (DVT).
The Prevenar® 13 vaccine can be used in conjunction with the trivalent inactivated seasonal influenza vaccine (DVT).
Il vaccino di Salk svolgerà un ruolo importante nell'ambito della strategia finale contro la polio allorquando 120 Paesi introdurranno quest'anno l'IPV nei loro sistemi di immunizzazione di routine.
Salk’s vaccine will play an important role in the end-game strategy against polio when 120 countries introduce IPV into their routine polio immunization systems this year.
Un mese dopo l’ultima dose, il 91% dei pazienti che ricevevano Fendrix aveva livelli protettivi di anticorpi contro il virus dell’epatite B, rispetto all’84% di quelli che ricevevano il vaccino di confronto.
One month after the last dose, 91% of the patients receiving Fendrix had protective levels of antibodies against the hepatitis B virus, compared with 84% of those receiving the comparator.
Prima di uso, la siringa con il vaccino di Prevenar® 13 deve esser bene scossa finché una sospensione omogenea non è ottenuta.
Before use, the vaccine should be visually inspected for absence of foreign matter and shake the syringe or vial well to obtain a non-transparent suspension of whitish color.
Nei cinque studi originari sia Intanza sia il vaccino di confronto hanno generato livelli di anticorpi adeguati a proteggere da tutti e tre i ceppi influenzali.
In the five original studies, both Intanza and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
Nello studio principale iniziale, sia Optaflu sia il vaccino di confronto hanno generato livelli di anticorpi adeguati per la protezione contro tutti e tre i ceppi influenzali, come stabilito nei criteri definiti dal CHMP per i vaccini influenzali.
In the original main study, both Optaflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains, as defined in criteria laid down by the CHMP for flu vaccines.
Negli adulti, Ixiaro (somministrato in due dosi a distanza di quattro settimane) è stato tanto efficace quanto il vaccino di confronto nell’innescare la produzione di anticorpi contro il virus dell’encefalite giapponese.
In adults, Ixiaro (given as two doses 4 weeks apart) was as effective as the comparator vaccine at triggering the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus.
Il vaccino di Lisbona si è rivelato inefficace.
The Lisbon injection turned out not to be effective.
Istruzioni Istruzioni / Istruzione per uso: i Pasti, gli orecchioni e il vaccino di virus di rosolia vivo si sono attenuati
Blog Instructions Instructions / Instruction for use: Meals, mumps and rubella virus vaccine live attenuated
Per quanto riguarda specificamente il vaccino di AstraZeneca, il governo britannico aveva fatto il suo ordine per 100 milioni di vaccini nel maggio 2020, solo due mesi prima che l’UE firmasse un accordo.
As regards the AstraZeneca vaccine specifically, the UK government had placed its order for 100 million vaccines in May 2020, just two months before the EU signed a deal.
Nel 1981, il Centers for Disease Control ha segnalato che il quattro per cento di quelli che ricevono il vaccino di epatite è stati infettati con AIDS.
In 1981, the Centers for Disease Control reported that four per cent of those receiving the vaccine of hepatitis have been infected with AIDS.
Istruzione per uso: i Pasti, gli orecchioni e il vaccino di virus di rosolia vivo si sono attenuati - DR. DOPING
Instruction for use: Meals, mumps and rubella virus vaccine live attenuated - DR. DOPING
Tale dato è stato confrontato con il 94 % delle persone cui è stato somministrato il vaccino di confronto (347 su 370).
This was compared with 94% of the people receiving the comparator vaccine (347 out of 370).
Per la formazione di memoria immune, l'immunizzazione contro infezione pneumococcal deve preferibilmente cominciare con il vaccino di Prevenar® 13.
For the formation of immune memory, immunization against pneumococcal infection should preferably begin with the Prevenar® 13 vaccine.
Il vaccino di RabipurŪ può esser usato per vaccinare tutte le fasce d'età.
The RabipurŪ vaccine can be used to vaccinate all age groups.
Le immunoglobuline per via endovenosa o la vaccinazione immediata con il vaccino di morbillo-parotite-rosolia devono essere considerate anche per ogni membro della famiglia non immunizzato che sia esposto al morbillo.
Intravenous immune globulin or immediate vaccination with measles-mumps-rubella vaccine also should be considered for any nonimmunized household member who is exposed to measles.
Il vaccino di Prevenar® 13 è polysaccharide capsulare di 13 serotypes di pneumococcus: 1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F e 23F, singolarmente coniugato a proteina di difterite CRM197 e adsorbito su fosfato di alluminio.
The Prevenar® 13 vaccine is a capsular polysaccharide of 13 serotypes of pneumococcus: 1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F and 23F, individually conjugated to diphtheria protein CRM197 and adsorbed on aluminum phosphate.
Il vaccino di Prevenar® 13 ha poco o nessun effetto sulla capacità di azionare e usare macchine.
The Prevenar® 13 vaccine has little or no effect on the ability to drive and use machinery.
È necessario prendere il fatto in considerazione che l'immunizzazione con il vaccino di RabipurŪ provvede una risposta immune forte e un livello protettivo di anticorpi specifici che circolano per molto tempo.
It is necessary to take into account the fact that immunization with the RabipurŪ vaccine provides a strong immune response and a protective level of specific antibodies that circulate for a long time.
La vaccinazione contro infezione pneumococcal, iniziata con il vaccino di Prevenar® 7-valent, può esser continuata con vaccino di Prevenar® 13 a qualsiasi stadio del programma d'immunizzazione.
Children previously vaccinated with Prevenar®. Vaccination against pneumococcal infection, initiated with the 7-valent Prevenar® vaccine, can be continued with Prevenar® 13 vaccine at any stage of the immunization schedule.
Se il paziente è stato prima vaccinato con PPV23, il vaccino di Prevenar® 13 non deve esser dato più di 1 anno più tardi.
If the patient has previously been vaccinated with PPV23, the Prevenar® 13 vaccine should not be given more than 1 year later.
Il vaccino di Prevenar® 13 è amministrato una volta.
The Prevenar® 13 vaccine is administered once.
Il nome depositato del farmaco – i Pasti, gli orecchioni e il vaccino di virus di rosolia vivo si è attenuato, M-M-R II, Priorix
Trade name of the drug – Meals, mumps and rubella virus vaccine live attenuated, M-M-R II, Priorix
Anni prima che il vaccino di Salk venisse ufficialmente dichiarato sicuro, il dottor Albert Sabin si era occupato della ricerca in tal campo, utilizzando un virus vivo, in contrapposizione al virus ucciso di Salk.
Years before the Salk vaccine was officially announced as safe, Dr. Albert Sabin had also joined in the search for a vaccine, using a live-virus, as opposed to Salk's killed-virus.
Per esempio, il vaccino di herpes zoster è stato raccomandato dal 2008 ma ampiamente non è sgrossato dai medici.
For example, the herpes zoster vaccine has been recommended since 2008 but is not widely stocked by physicians.
Dentro la durata di prodotto indicata, il vaccino di Prevenar® 13 rimane stabile durante 4 giorni a una temperatura di fino a 25 ° C. Alla fine di questo periodo, il farmaco deve o esser usato immediatamente o restituito al frigorifero.
Within the indicated shelf life, the Prevenar® 13 vaccine remains stable for 4 days at a temperature of up to 25 ° C. At the end of this period, the drug should either be used immediately, or returned to the refrigerator.
Il vaccino di riempimento alla siringa prima inietta
Filling vaccine to syringe before inject
In media i livelli di anticorpi erano due volte superiori nelle persone vaccinate con Ixiaro rispetto a quelle cui era stato somministrato il vaccino di confronto.
On average, the levels of antibodies were over two times higher in the people receiving Ixiaro than in those receiving the comparator vaccine.
All'epoca il morbillo era la causa principale, prevenibile con il vaccino, di morte nei bambini.
At that time, measles was the single largest, vaccine-preventable cause of death among children.
Il vaccino di virus inattivo e/o morto, somministrato tramite iniezione, contiene virus inattivo e/o morto.
The inactivated-virus vaccine, administered by injection, contains virus that is dead.
La decisione sull'intervallo tra l'amministrazione di PRV23 e il vaccino di Prevenar® 13 deve esser presa in conformità con raccomandazioni ufficiali.
The decision on the interval between the administration of PRV23 and the Prevenar® 13 vaccine should be taken in accordance with official recommendations.
Io e il mio team ricevemmo questa email poiché avevamo appena inventato una stampante biologica, la quale permette alle istruzioni per il vaccino di essere scaricate da internet e stampate immediatamente.
My team and I received this email because we had just invented a biological printer, which would allow for the flu vaccine instructions to be instantly downloaded from the internet and printed.
1.3876061439514s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In 1956 he carried out a larger experiment in Belfast, but the check tests done by locally-based doctors indicated that Koprowski’s vaccine was not at all safe and should no longer be used. 